深圳狮子会名称及职务使用规定

lions

深圳狮子会名称及职务使用规定

为了规范深圳狮子会名称及职务称谓，杜绝使用不规范名称和职务称谓的做法，依据《中华人民共和国社会团体登记管理条例》、《深圳狮子会章程》，参照中国狮子联会和深圳市残疾人联合会的指导意见，特制定本规定。

第一条 “深圳狮子会”（以下简称“本会”）是本会唯一合法的社团登记名称。在文件、书籍、刊物、印刷品、网站、微信公众平台、制服、纪念品、旗帜、横幅、展览、布景板、名片、手机短信通知、接受媒体采访以及其他任何见诸于书面文字之处表述本会名称时，都必须使用“深圳狮子会”的名称，不得使用“深圳市狮子会”、 “国际狮子总会中国深圳３８０区”、“深圳３８０区狮子会”、“深圳狮子总会”之类的不规范名称。

第二条 本会各服务队没有独立的社团登记法律地位，不得私刻印章，不得独立对外签发文书。如工作需要签发文书或签署合同，应向本会申请审批，经同意后以“深圳狮子会”名义发出，但可在文书或合同中注明负责执行实施的服务队名称。

第三条 本会各服务队，标准名称为“深圳狮子会××服务队”。本会各服务队在文件、书籍、刊物、印刷品、网站、微信公众平台、制服、纪念品、旗帜、横幅、展览、布景板、名片、手机短信通知、接受媒体采访以及其他任何见诸于书面文字之处表述自己名称时，仅可使用“深圳狮子会××服务队”的称谓，不得使用“深圳市狮子会××服务队”、“深圳××狮子会”、“深圳（××）狮子会”、“国际狮子总会中国深圳３８０区××狮子会”、“××狮子会”、“深圳狮子会××分会”、“深圳狮子会××属会”之类的不规范名称。

第四条 本会的负责人称“会长”，第一副职称“第一副会长”，第二副职称“第二副会长”。

本会各服务队的负责人称为“队长”，第一副职称“第一副队长”，第二副职称“第二副队长”，第三副职称“第三副队长”。

第五条 本会的上一届负责人称“上届会长”。之前的历届负责人称 “前会长”。本会创会时的首任负责人称 “创会会长”。对于已当选而尚未上任的负责人称“候任会长”、“候任第一副会长”等。

本会各服务队的上一届负责人称“上届队长”。之前的历届负责人称“前队长”。创队时的首任负责人称 “创队队长”。对于已当选而尚未上任的负责人称“候任队长”、“候任第一副队长”等。

“上届”、“前”、“候任”和“创×”的称谓，不适用于分区和专门委员会的负责人。

第六条 本会监事会的负责人称“监事长”，副职称“副监事长”，其他监事会成员称“监事”。监事会下设不同职能的委员会，其负责人称“主席”，副职称“执行主席”。

第七条 专区负责人称“专区主席”。分区负责人称“分区主席”。本会下设不同职能的专门委员会和专业团队，其负责人称“主席”或“团长”，副职称“执行主席”或“副团长”。

第八条 本会的成员，都称为“会员”，而不称为“队员”。如在服务队最初创立时加入的，可称为“创队会员”。

第九条 深圳狮子会所有服务活动，无论是深圳狮子会或分支机构组织的，只能以“深圳狮子会”或“深圳狮子会×××服务队”名义进行；有关媒体报道事项也只能以“深圳狮子会”或“深圳狮子会×××服务队”名义进行报道。

第十条 本会定期推出规范的名片统一设计标准，会员印制狮子会名片一律按照公布的标准进行设计制作，并一律在名片中使用规范的名称和职务称谓。名片设计标准更新时，会员应采用最新的设计标准印制名片。

第十一条 本会在《章程》中确定的英文翻译是Ｃｈｉｎａ Ｓｈｅｎｚｈｅｎ Ｌｉｏｎｓ Ｃｌｕｂｓ，缩写为ＳＺＬＣ。在国内举办活动或印制印刷品须使用中英双语时，应以《章程》登记核定的英文名称为准；但参加与境外狮子会的交流活动时，也可按国际狮子会的惯例翻译；在表述本会及各服务队的各种职务须使用英文时，应使用国际标准称谓（见本规定附件《狮子会名称和职务境内外对照一览表》）。深圳狮子会××服务队的标准英文翻译为：Ｃｈｉｎａ Ｓｈｅｎｚｈｅｎ ×× Ｌｉｏｎｓ Ｃｌｕｂ。

第十二条 在各种文章行文中，“深圳狮子会”在前文出现过全称后，下文可以自称或简称“我会”、“本会”、“狮子会”。“深圳狮子会××服务队”在前文出现过全称后，下文可以自称或简称“我队”、“本队”、“服务队”。这种自称或简称不视为不规范。

第十三条 本规定公布后，各服务队应召集会员传达并严格执行，已使用不规范名称的印刷品、制服、旗帜、名片等应立即停止使用。

第十四条 对违反本规定的服务队或会员，本会给予警告和批评；对屡次违反本规定、情节严重、造成恶劣影响的会员，经本会理事会表决通过，可予以除名，取消其会籍。

第十五条 本规定由深圳狮子会理事会负责解释。

第十六条 本规定经２０１５年５月１４日深圳狮子会第三次特别理事会审议通过后生效。

狮子会名称与职务境内外对照一览表

中国大陆称谓	狮子会英文标准称谓	标准简称	港澳地区 习惯称谓	台湾地区 习惯称谓
国际狮子会	Lions Clubs International	LCI	国际狮子总会	国际狮子会
中国狮子联会	China Council of Lions Clubs	CCLC	/	/
（联会）会长	President		/	/
（联会） 专门委员会主席	Committee Chairperson		/	/
代表机构或单位会员 （以下简称“区会”）	Lions Clubs International District (No.),  (Area), China		国际狮子总会（地名） （国际编号）区	国际狮子会 （地名） （国际编号）区
深圳狮子会	Lions Clubs International District 380,  Shenzhen,  China	D-380	国际狮子总会中国深圳380区	国际狮子会 中国深圳380区
广东狮子会	Lions Clubs International District 381,  Guangdong,  China	D-381	国际狮子总会中国广东381区	国际狮子会 中国广东381区
中国狮子联会 大连会员管理委员会	Lions Clubs International District 382,  Dalian, China	D-382	国际狮子总会中国大连382区	国际狮子会 中国大连382区
中国狮子联会 青岛会员管理委员会	Lions Clubs International District 383, Qingdao,  China	D-383	国际狮子总会中国青岛383区	国际狮子会 中国青岛383区
中国狮子联会 北京会员管理委员会	Lions Clubs International District 385,  Beijing, China	D-385	国际狮子总会中国北京385区	国际狮子会 中国北京385区
中国狮子联会 浙江会员管理委员会	Lions Clubs International District 386,  Zhejiang,  China	D-386	国际狮子总会中国浙江386区	国际狮子会 中国浙江386区
中国狮子联会 沈阳会员管理委员会	Lions Clubs International District 387,  Shenyang,  China	D-387	国际狮子总会中国沈阳387区	国际狮子会 中国沈阳387区
中国狮子联会 陕西会员管理委员会	Lions Clubs International District 388,  Shaan×i,  China	D-388	国际狮子总会中国陕西388区	国际狮子会 中国陕西388区
（区会）理事会	District Cabinet		区内阁	区内阁
（区会）理事	District Cabinet Officer		区职员	区内阁成员
（区会）会长或主席	District Governor	D.G.	总监	总监
（区会） 创会会长或创会主席	Charter District Governor		创区总监	创区总监
（区会） 上届会长或上届主席	Imm. Past District Governor	I.P.D.G.	上届总监	前任总监
（区会） 前会长或前主席	Past District Governor	P.D.G.	前总监	前总监
（区会） 副会长或副主席	Vice District Governor	V.D.G.	副总监	副总监
（区会） 候任会长或候任主席	District Governor-Elect	D.G.E.	候任总监	当选总监
（区会）分区主席	Region Chairperson	R.C.	分区主席	专区主席
（区会）分域主席	Zone   Chairperson	Z.C.	分域主席	分区主席
（区会） 专门委员会主任委员	District Committee Chairperson	C.C.	委员会主席	委员会主任委员
服务队	Club		属会	分会
创队队长	Charter President		创会会长	创会会长
队长	President		会长	会长
上届队长	Imm. Past President		上届会长	前任会长
前队长	Past President		前会长	前会长
第一副队长	First Vice President		第一副会长	第一副会长
第二副队长	Second Vice President		第二副会长	第二副会长
第三副队长	Third Vice President		第三副会长	第三副会长
候任队长	President-Elect		候任会长	当选会长
秘书长	Secretary		秘书	秘书
财务长/司库	Treasurer		司库	财务
创队会员	Charter Member		创会会员	创会会员
干事	Clerk		/	职员

注：中国狮子联会各地方组织在各自《章程》中如有自己的英文名称翻译，在国内举办活动或印制印刷品须使用中英双语时，应以各自《章程》登记核定的英文名称为准；但参加对外交流活动时，也可参照国际狮子会的惯例翻译。如广东狮子会《章程》的标准翻译是China Guangdong Lions Clubs，对外交流时为便于对方理解，可译作：Lions Clubs International District 381, Guangdong, China。